phản kháng

Một người dân ôm biểu ngữ phản kháng một quyết định.

Definition

1. Verb:
   • To protest; to resist; to oppose: To express strong objection or disapproval, or to actively fight against something perceived as unfair, unjust, or oppressive.
   • To rebel; to revolt: To act in defiance of or to rise up against authority, control, or a system.

Usage Examples

• Verb:
  • Người dân phản kháng chính sách mới. (The people protested the new policy.)
  • Cô ấy phản kháng lại sự phân biệt đối xử. (She resisted the discrimination.)
  • Họ đã phản kháng chế độ độc tài. (They rebelled against the dictatorship.)

Advanced Usage

• "phản kháng xã hội": social protest; social resistance.

  • Đây là một hình thức phản kháng xã hội. (This is a form of social protest.)

• "tinh thần phản kháng": a spirit of resistance; a rebellious spirit.

  • Tuổi trẻ thường có tinh thần phản kháng. (Youth often have a spirit of resistance.)

Variants and Related Words

• Chống đối (v): to oppose; to be against. Often used interchangeably with "phản kháng" but can imply a more general opposition.

  • Họ chống đối quyết định đó. (They opposed that decision.)

• Kháng nghị (v/n): to appeal; to protest (often used in formal, legal, or official contexts).

  • Luật sư đã kháng nghị bản án. (The lawyer appealed the sentence.)

Synonyms

• Protest: to express an objection to what someone has said or done.
• Resist: to withstand the action or effect of something.
• Oppose: to disagree with and attempt to prevent, especially by argument.
• Rebel: to refuse allegiance to and oppose by force an established government or ruling authority.

Related Idioms

• Phản kháng ôn hòa / bất bạo động: peaceful protest / non-violent resistance.

  • Cuộc biểu tình là một hành động phản kháng ôn hòa. (The demonstration was an act of peaceful protest.)

• Đứng lên phản kháng: to rise up in resistance.

  • Nhân dân đã đứng lên phản kháng. (The people rose up in resistance.)